proverbes en français2

B
Baillez à un vilain une serviette, il en fera des étrivières. (Noël du Fail)
Baise la main que tu ne peux couper. (Perse)
Baiser de lèvres ne vient pas toujours du cœur.
Baiser sans barbe, omelette sans sel.
Barbe bien étuvée, barbe à demi-rasée.
Une affaire bien préparée est à moitié réussie.
Bâtard est souvent meilleur fils que l'enfant légitime. (Euripide)
Bats ta femme tous les matins. Si tu ne sais pas pourquoi, elle le sait. (Perse)
Battre les buissons pour qu'un autre prenne les oiseaux.
Prendre de la peine pour qu'un autre en profite. Voir aussi : Tirer les marrons du feu et : Se battre pour le roi de Prusse.
Battre sa nourrice.
Attaquer ceux qui vous ont élevé auxquels on est redevable de son éducation, de sa fortune.
Bavardage est écume sur l'eau, action est goutte d'or. (Tibet)
Beau boucaut, mauvaise morue. (Guadeloupe)
Le boucaut est une barrique contenant la morue salée.
Beau noyau gît sous piètre écorce. (Manuscrit du XIIIe)
Beau parler n'écorche pas la langue.
Il y a toujours avantage à s'exprimer poliment.
Beau service fait amis, vrai dire ennemis.
Beau visage vaut un mets. (Manuscrit du XIIIe)
Beaucoup de bavardage, peu de courage.
Beaucoup de bruit pour rien.
Une affaire qui se réduit à peu de chose a pris des proportions considérables. Titre d'une comédie de Shakespeare (Much Ado About Nothing).
Beaucoup de bruit, peu de fruit. (Cité par F. Bacon)
Beaucoup d'hommes vantent leur bonté, mais un homme fidèle, qui le trouvera ? (Bible, Livre des Proverbes)
Beaucoup ont péri par le tranchant de l'épée, mais pas autant que ceux qui ont péri par la langue (Bible, l'Ecclésiastique)
Beaucoup parler pour ne rien dire.
Employer beaucoup de paroles sans intérêt.
Beaucoup savent parler, mais bien peu savent faire.
Beaucoup de gens donnent des conseils sans pour autant en avoir les compétences.
Beaucoup traitent leur voisin d'âne, qui portent eux-mêmes des sacs. (Suisse)
Beauté et pudeur vont rarement ensemble. (Juvénal)
Beauté n'est qu'image fardée.
Beauté ne vaut rien sans bonté. (Gabriel Meurier)
Variante moderne : Beauté passe, bonté reste.
Beauté sans bonté est comme vin éventé.
Variante : Beauté sans bonté, ce n'est rien à compter.
Beaux mensonges aident. (Manuscrit du XIVe)
Belle femme a peine à rester chaste. (Manuscrit du XIVe)
Besognons, Dieu besognera
(Paroles de Jeanne d'Arc, le 22 juin 1428, à la bataille de Jargeau, quand Jeanne d'Arc (1412-1431) criait à l'assaut, et alors que le duc d'Alençon hésitait, elle dit à celui-ci : « Ah! ne craignez rien, c'est l'heure qui plaît à Dieu. Besognez et Dieu besognera. » Lors de son procès de condamnation, Jeanne d'Arc a déclaré avoir dit : « En nom (lieu, les gens d'armes batailleront et Dieu donnera la victoire. »)
Besogne qui plaît est à moitié faite.
Bête, gourmand, colère comme un dindon
Individu stupide, très gourmand, qui se met facilement en colère.
Bien boire et bien manger font bien travailler.
Bien chaussé, à moitié paré.
Bien chaussé, bien coiffé, est à moitié habillé.
Bien des erreurs sont nées d'une vérité dont on abuse. (Voltaire)
Bien dire fait rire, bien faire fait taire. (E. Dacier)
Bien faire et le faire savoir.
(Devise de la Manufacture française d'armes et de cycles à St Etienne)
Bien fou qui s'inquiète de l'avenir.
Variante : Sur l'avenir, bien fou qui se fiera. - Nul ne sait ce que l'avenir nous réserve.
Bien fou qui s'oublie, encore plus qui se lie. (Nicolas Catherinot)
Bien mal acquis ne profite (ou prospère) jamais.
On ne peut jouir en paix du bien obtenu par des voies illégitimes. Variantes : De bien mal acquis, courte joie. - Ce qui vient de fric s'en va de frac. Victor Hugo l'exprimera sous une forme plus piquante : On peut construire un trône avec des baïonnettes, mais on ne peut pas s'asseoir dessus. Voir aussi : Ce qui vient par la flûte s'en retourne au tambour.
Bien perdu, bien connu.
Bien que j'ai à dire, un bœuf est sur ma langue (Théognis de Mégare)
Bien rosser et garder rancune est aussi par trop féminin. (Beaumarchais)
Bien sait le chat quelle barbe il lèche.
Bien se doit taire de l'écot qui rien n'en paye. (Manuscrit du XIIIe)
Bien souvent un fripon n'est qu'un sot. (Voltaire)
Bienheureux est qui se contente, de ce que Dieu lui mande pour rente. (XVIe siècle)
Biens de mineurs et paille de sarrasin vont chaque jour diminuant.
Blanc caprice ne rompt pas la tête. (Manuscrit du XIIIe)
Boire comme une éponge.
Boire à l'excès.
Boire noie les soucis. (Simonide de Céos)
Bon avocat, mauvais voisin. (Janus Gruter)
Il n'est pas souvent recommandé d'avoir un voisin avocat en cas de litige.
Bon capitaine, bons soldats.
La valeur d'une troupe est celle de son commandement. Voir aussi le symétrique : le poisson pourrit par la tête
Bon cavalier monte à toute main.
Un homme adroit réussit toujours dans ses entreprises.
Bon châtel garde qui son corps garde. (Manuscrit du XIIIe)
Bon chien chasse de race. (Manuscrit de 1557)
Les enfants tiennent de leurs parents. Voir aussi : Tel père, tel fils.
Bon crocheteur toutes portes crochète. (Ch. Bourdigné)
Bon droit a besoin d'aide. (Manuscrit du XIVe)
Bon endureur est toujours vainqueur. (Manuscrit du XIIIe)
Bon estomac et mauvais cœur, c'est le secret pour vivre longtemps. (Fontenelle)
Bon fait mentir pour paix avoir.
Bon guet chasse malaventure. (Gabriel Meurier)
Bon marché tire argent de bourse. (Manuscrit du XIIIe)
Bon nageur, bon noyeur. (Janus Gruter)
Trop de confiance en soi peut être dangereux.
Bon ouvrier ne peut tard venir en œuvre. (Manuscrit du XIVe)
Bon renard ne se prend pas deux fois au même piège.
Il faut savoir ne pas faire deux fois les mêmes erreurs.
Bon renom vaut même un héritage.
Bon sang ne saurait mentir. (Noël du Fail)
On ne peut trahir une bonne naissance. Variante : Noblesse oblige.
Bon silence vaut mieux que mauvaise dispute. (Russie))
Bon vent vaut mieux que force rames. (Espagne)
Bon vin, bon éperon. (Antoine Oudin)
Bon vin, bonne chair chassent le médecin en l'air.
Bon vin réchauffe le pèlerin.
Bonheur gît en médiocrité, ne veut ni maître ni valet. (Baïf)
Bonhomme, garde ta vache.
Veillez pour ne pas être trompé.
Bonne honte sort de danger. (Baïf)
Bonne la maille qui sauve le denier. (Baïf)
Bonne ou mauvaise santé fait notre philosophie. (Chaulieu)
Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. (Benserade)
Mieux vaut une bonne réputation qu’une richesse sans mérite.
Bonne semence fait bon grain.
De bonnes bases permettent généralement d’arriver à un bon résultat.
Bonne vie embellit. (Pierre Gringore)
Bonne volonté supplée à la faculté. (Gabriel Meurier)
Bonnes paroles valent plus qu'elles ne coûtent.
Bonnes sont les dents qui retiennent la langue. (XVIIe siècle)
Bons nageurs sont à la fin noyés. (Gabriel Meurier)
Bonté qui n'est sue ne vaut rien.
Bouche de miel, cœur de fiel. (Plaute)
Brebis comptées le loup les mange. (Virgile)